Inny kontynent/Other continent

A dzisiaj znalazłam kartkę z Tajwanu! To pierwsza kartka, która dotarła do mnie z innego kontynentu. Zabrało jej to 14 dni aby przebyć 8782km! To naprawdę miłe, kiedy się otrzymuje taki śliczny, słoneczny widok kiedy za oknem buro i pada!
Today I have found a postcard from Taiwan! It is the first one that arrived from the other continent. It took 14 days for it to travel 8782km! It is realy nice to receive such a nice, sunny view when the weather at your place is so rainy and dull at the moment!

Francja/Rennes

Kilka dni temu znów znalazłam kartkę w swojej skrzynce! Właściwie nie spodziewałam się nic tam znaleźć, bo czwarta wysłana przeze mnie kartka ciągle jeszcze nie dotarła, a jednak! Tym razem kartka dotarła z pięknego miasta Rennes we Francji. Przebyła 1509km w 8 dni. Bardzo podobają mi się znaczki, które zostały na nią naklejone! Są świetne!
Few days ago I have found a postcard in my mailbox again! I was not expecting to find one, since my 4th sent card still didn't arrive, and yet it was there:) This time it came from beautiful Rennes in Frnace, it have travveled 1501km in 8 days. And I adore the stamps, that were sticked on it! They are just great!

Żółty rower/Yellow bike

Co za niespodzianka! Wracałam z kina i znalazłam jeszcze kartkę w skrzynce! Śliczną kartkę z żółtym rowerem, który ma żółte tulipany w koszyku. Jest cudna! I tym razem dostałam przepis na mięsko. Z cebulką i marchewką... powinno być pyszne! Zdecydowanie spróbuję je przygotować!
Aha, no i tym razem kartka przyszła z Taganrog na południu Rosji:) Kartka przebyła 1498km w 9 dni!

What a surprise! I was coming back home from cinema and I have found a card in my mailbox! A lovely card with the yellow bicycle and yellow tulips in the basket. It's adorable! And this time I got the recipe for meat pilaf. It's with onions and carrots... should taste great! I will defeniately try to make it!
And it is from Taganrog in the South of Russia this time:) It traveled 1498km in 9 days!

Znowu Rosja/Russia again

Jako, że wczoraj przyszła poscrossingowa pocztówka, dzisiaj ja też wysyłam kolejną:) System znowu wylosował dla mnie adres w Rosji, tym razem Novosybirsk. Oj będzie miała ta kartka ładnych parę kilometrów do pokonania:)
Adresatka lubi romantyczne pocztówki, więc trafi do niej taka:

As yesterday came next postcrossing card, to day I am sending the next from me:) System again gave me Russian address, just this time Novosibirsk. It will have quite a few kilometers to make!
Since the girl likes romantic postcards I am sending her this one:

Słowacja/Slovakia

Dziś dotarła moja druga kartka z Postcrossing. Tym razem przebyła tylko 121km w 8 dni i przyjechała do mnie z Powarskiej Bystrzycy na Słowacji. Jako, że Wielkanoc za pasem, kartka przedstawia królika:)
Today arrived my second Postcrossing postcard. This time it traveled only 121km in 8 days, and it came from Povazska Bystrica in Slovakia. Since Easter is coming, it is a bunny:)

A przyklejony znaczek jest z szydełkowym aniołkiem!

And the stamp is with crocheted angel!